Urkunde 1321 Februar 5 - Eickel

Aus Hist. Verein Herne / Wanne-Eickel e. V.
Bestätigungsurkunde
1321Jahr
5. FebruarDatum




📍
   Ausstellungsort
   Eickel
✍️
   Aussteller
   Abt zu S. Pantheleon
   







Urkundentext

5. Februar 1321
Diederich Abt zu S. Pantheleon in Köln gibt dem Schulte Johan und Hillen seiner Gattin, gewisse Güter, die in den Hof Eyclo gehören und Hoilthusen genannt werden, in Erbpacht, mit der Bestimmung jedoch da dieselben stets zu Leben empfangen werden sollen, im J. 1321.

In nomine domini Amen
Nos Theodericus diuina miseracione abbas Monasterii Sancti Panthaleonis ordinis sancti Benedicti in Colonia notum facimus vniuersis presentes litteras visuris et audituris Quod nos prouida deliberacione cum beneficiatis hominibus nostris in Eyclo prehabita quedam bona nostra in curtem nostram Eyclo pertinencia que Hoilthusen appellantur concessimus et concedimus per presentes johanni villico nostro ac Hille coniugibus eorumque heredibus pro perpetuo et hereditario censu trium solidorum Colonìensium den bonorum et legalium quos ipsi coniuges vel eorum heredes in die beati Martini episcopi hyemalis soluent et soluere tenebuntur singulis annis in curtem nostram Eyclo predictam villico pro tempore existenti et a nobis aut nostris successoribus constituto, lta quod nullus casus qualitercumque eueniat ipsos vel eorum heredes aut successores ad quoscumque deuenire contigerit a solucione dicti census releuare poterit nec aliqualiter excusare Huiusmodi eciam condicione adiecta quod dicta bona a nobis et a nostris successoribus suscipi debent semper et pro suscepcione dabitur nobis vel successoribus nostris duplex census bonorum eorundem ab heredibus dictorum coniugum vel si ad aliquam manum aliam deuenire contigerit bona prenotatay.
Vt autem dictis coniugibus et eorum heredibus vel successoribus vt est pretactum magis cautum existat presentes litteras eisdem tradidimus Sigilli nostri appensione communitas
Actum foris ecclesiam in Eyclo presentibus Godefrido capellano, nostro Henríco pastore de Pinstorp, Rutgero de Dorenburg milite, Johanne de Dorenburg, Johanne de Dalhusen, Henemanno de Eyclo, Francone de Wattinscheit armigeris, Arnoldo de Hoyfsteidin, Panthaleone super Laire, Sygebodo ibidem Heynzo et Bertolfo vltra ripam, et Henrico de Marmanshagin, beneficiatis nostris in Eyclo et Daniele de Hersele, Sculteto nostro Colonie, et aliis quam pluribus probis et honestis
Quinte Idus februarii Anno domini Millesimo Trecentesimo vicesimo primo.

Übersetzung

Im Namen des Herrn. Amen.

Wir, Theoderich, durch göttliche Erbarmung Abt des Klosters St. Pantaleon vom Orden des Heiligen Benedikt in Köln, machen allen, die diesen vorliegenden Brief sehen und hören werden, kund, dass wir nach umsichtiger Beratung, die wir zuvor mit unseren Lehnsleuten (beneficiatis hominibus) in Eickel (Eyclo) gehalten haben, gewisse uns gehörige Güter, die zu unserem Hof (curtem) Eickel gehören und Hoilthusen (Holthausen) genannt werden, unserem Schultheiß (villico) Johannes und der Hille, den Eheleuten, sowie ihren Erben gegen einen ewigen und erblichen Zins von drei Schillingen Kölner Pfennigen (denariorum) guter und gesetzmäßiger Währung übertragen haben und durch diesen Brief übertragen. Diesen Zins sollen die Eheleute selbst oder ihre Erben am Tag des heiligen Bischofs Martin im Winter (11. November) zahlen und alljährlich auf unseren vorgenannten Hof Eickel an den jeweiligen Schultheiß entrichten, der von uns oder unseren Nachfolgern eingesetzt ist – und zwar so, dass kein Zufall oder Ereignis, wie es auch eintreten mag, sie selbst oder ihre Erben oder Nachfolger – an wen die Güter auch immer gelangen mögen – von der Zahlung des genannten Zinses befreien oder in irgendeiner Weise entschuldigen kann.

Dabei wird auch die Bedingung hinzugefügt, dass die genannten Güter stets von uns und unseren Nachfolgern zu Lehen bzw. in Empfang genommen (suscipi) werden müssen, und für diese Annahme (pro suscepcione) soll uns oder unseren Nachfolgern der doppelte Zins derselben Güter gegeben werden – und zwar von den Erben der genannten Eheleute oder falls die vorgenannten Güter in irgendeine andere Hand gelangen sollten.

Damit aber den genannten Eheleuten und ihren Erben oder Nachfolgern, wie oben erwähnt, umso größere Sicherheit zuteilwird, haben wir ihnen diesen vorliegenden Brief übergeben, bekräftigt durch das Anhängen unseres Siegels.

Geschehen außerhalb der Kirche in Eickel in Gegenwart unseres Kaplans Gottfried (Godefrido), Heinrichs, des Pfarrers von Pinstorp (de Pinstorp), des Ritters Rutger von Dorneburg (Rutgero de Dorenburg), Johanns von Dorneburg, Johanns von Dahlhausen (de Dalhusen), Henemanns von Eickel (de Eyclo), Frankos von Wattenscheid (de Wattinscheit), der Knappen (armigeris), Arnolds von Hoyfsteidin, Pantaleons „auf der Laire“ (super Laire), Sygebodos ebenda, Heynzos und Bertolfs „jenseits des Ufers“ (vltra ripam) sowie Heinrichs von Marmanshagin, unserer Lehnsleute in Eickel, und Daniels von Hersel (de Hersele), unseres Schultheißen in Köln, sowie vieler anderer rechtschaffener und ehrbarer Männer.

Am fünften Tag vor den Iden des Februars im Jahr des Herrn eintausenddreihunderteinundzwanzig (9. Februar 1321).

Literatur

Siehe auch

Quelle